I’ve been researching the First World War for my fourth novel. My main character, an Irish-American woman, gets drawn to volunteer in...